〜は〜で汗をかいていた

使う場面とニュアンス

どちらでも

暑さや運動などで、服や装備を身につけたまま汗をかいていることを伝える場面で使います。ジャケットや制服、ヘルメットなどを着用していて、暑さや蒸れを感じているニュアンスがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I was sweating inside my helmet.

  ヘルメットの中で汗をかいていた。

  insideでヘルメットの内部に汗がこもる感じをより明確にする

• She was sweating in her uniform.

  彼女は制服を着て汗をかいていた。

  主語を変えた自然な言い方

• I started sweating in my coat.

  コートを着ていて汗をかき始めた。

  汗をかき始めた時点に焦点を置く

• He was sweating under his protective gear.

  彼は防護具の下で汗をかいていた。

  装備の下で蒸れている場面に合う

• I was getting sweaty in that room.

  あの部屋にいたら汗ばんできた。

  特定の服の内側ではなく、汗ばんできた状態を広く表す

こう返す

• You should take off your jacket.

  ジャケットを脱いだほうがいいよ。

• I cannot take it off here.

  ここでは脱げないんだ。

• How long were you wearing it?

  どのくらいそれを着ていたの？

よくある間違い

• ✕ I was sweating at my shirt.

  ○ I was sweating in my shirt.

  衣類を身につけた状態で汗をかいていることを表すときは、通常inを使います。

• ✕ I was sweat in my sweater.

  ○ I was sweating in my sweater.

  過去進行形では、be動詞の後ろに動詞の-ing形を置きます。

• ✕ I was sweating on my jacket.

  ○ I was sweating in my jacket.

  ジャケットを着た状態で汗をかいているという意味では、onではなくinが自然です。

よくある質問

I was sweating in ~ はどんな時に使う？

暑さや運動などで、シャツや制服、ジャケットなどを身につけた状態で汗をかいていた時に使います。着ている物や装備のために暑く感じているニュアンスを加えられます。

I was sweating in ~ と I was sweating の違いは？

I was sweatingは、単に汗をかいていたことを表します。I was sweating in ~ は、どの服や装備を身につけているときに汗をかいていたのかを具体的に伝える表現です。