折衝する

「折衝する」の英語

「折衝する」は英語で negotiate と言います。相手と条件や利害を調整し、合意を目指して話し合う場面に使います。価格の駆け引きには bargain も使えますが、やや限定的です。

「折衝する」の英語の使い分け

negotiate
契約や条件を相手と調整する、最も一般的な表現です。
We negotiated better terms with the client.
私たちは顧客と、よりよい条件を交渉しました。
discuss terms
契約や取引の条件について話し合う表現です。
Let's discuss the terms before signing.
署名する前に条件について話し合いましょう。
bargain
特に価格を下げてもらうために値段を交渉する、ややくだけた表現です。
She bargained with the vendor over the price.
彼女は販売業者と価格について値段交渉をしました。

「折衝する」の例文

We must negociate the delivery date with the supplier.

私たちは納期を仕入先と交渉しなければならない。

コアイメージ

利害や条件を話し合って譲歩点を探し合い合意を形成する

英英

to try to reach an agreement or compromise through discussion and bargaining, especially about terms or arrangements

語源

negociateは、ラテン語negotiāre（商務・取引を扱う）に由来し、古フランス語を経て英語のnegotiateと同根の変形として現れた

コラム

現代英語ではnegotiateが一般的で、negociateは異形または稀な綴りとして残ることが多い

「折衝する」のレベル別の例文

中学
We negotiated with the seller.

私たちは店の人と交渉しました。
高校・英検2級
The two countries negotiated a peace agreement after months of talks.

その二つの国は、数か月の協議の末、和平協定の締結に向けて交渉しました。
TOEIC・ビジネス
Our team is negotiating new terms with the overseas distributor.

私たちのチームは海外の販売業者と新しい条件を交渉しています。
日常会話
Can you negotiate a lower rent?

家賃をもっと安くできるよう交渉できますか。

「折衝する」を英語にするときのよくある間違い

× We negotiated with the price.

○ We negotiated the price.

negotiate は人や会社とは with を使い、価格や条件は目的語にします。
× negociate

○ negotiate

現代英語で一般的な標準綴りは negotiate です。

「折衝する」の英語についてよくある質問

Q. 「折衝する」を英語で一言で言うと？

negotiate が最も一般的です。契約、価格、条件などについて相手と合意を目指して話し合うときに使います。

Q. 「折衝する」と negotiate と bargain の違いは？

negotiate は契約や条件全般の正式な交渉に使います。bargain は特に価格を下げるための、ややくだけた値段交渉を指すことが多いです。

Q. 「折衝する」のビジネスメールでの言い方は？

We are negotiating the terms. のように negotiate を使うのが一般的です。相手を示す場合は negotiate with the client の形にします。

「折衝する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く