하느님

「하느님」の例文例文

「하느님」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘도 하느님께 감사 인사를 드렸어요.

  今日も神様に感謝の挨拶をしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  우리나라 애국가 가사에는 하느님이 보우하신다는 구절이 나옵니다.

  我が国の愛国歌の歌詞には、神様が守ってくださるというくだりが出てきます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  가톨릭에서는 전통적으로 절대적인 유일신을 가리켜 하느님이라는 호칭을 사용해 왔습니다.

  カトリックでは伝統的に絶対的な唯一神を指して「ハヌニム」という呼称を使ってきました。

• 日常会話

  하느님 맙소사, 그 중요한 서류를 집에 두고 왔다니 말도 안 돼.

  なんてことだ、そんな大事な書類を家に忘れてきたなんて信じられない。

「하느님」の意味ごとの使い方

• 神

  하느님은 모든 생명을 사랑하신다고 배웠습니다.

  神はすべての命を愛していると教わりました。

• 主

  하느님, 저희를 굽어살펴 주소서.

  主よ、私たちをお見守りください。

「하느님」の使い方使い方

• 하ha느neu님ni의mui 은eun혜hye

  神様の恵み

  하느님의 은혜로 가족이 무사히 지냈습니다.神様の恵みで、家族は無事に過ごしました。

• 하ha느neu님nim께kke 기gi도do드deu리ri다da

  神様に祈りを捧げる

  감사한 마음으로 하느님께 기도드려요.感謝の気持ちで神様に祈りを捧げます。

• 하ha느neu님nim께kke 의ui지ji하ha다da

  神様に頼る

  혼자 해결하기 어려울 때 하느님께 의지해요.一人で解決するのが難しいとき、神様に頼ります。

「하느님」とよく一緒に使う語

• 하느님의 은혜　神様の恵み
  （은혜：恩）
• 하느님을 믿다　神様を信じる
  （믿다：信じる）
• 하느님께 의지하다　神様に頼る
  （의지하다：頼る）
• 하느님 나라　神様の国
  （나라：国）

「하느님」の類義語との違い類義語との違い

하ha느neu님nim: 信仰の対象として敬われる一人の神を表す呼称で、『神様』と訳される語。
하ha나na님nim: プロテスタントなどで一般的に使われる神の呼び名で、会話でも用いられる語。
주ju님nim: 神やイエスを敬って呼ぶ称号で、宗教的な場面で使われる語。
신sin: 宗教や神話で崇拝される超自然の存在を指す一般的な語。

「하느님」の韓国語での定義韓国語での定義

하ha늘neu을reul 가ga리ri키ki는neun 말ma에re 높no임pim말mal '-님nim'이i 붙bu어teo 신sin격gyeo화kwa된doen 숭sung배bae의ui 대dae상sang인in 분bun

「하느님」のよくある間違い

• ✕ 신님을 믿어요

  ○ 하느님을 믿어요

  日本語の「神様」から「신님」と直訳しやすいですが、信仰の対象としての神様を指す呼び名は「하느님」とします。