電気代

전jeon기gi세se

意味

전기세のイラスト

例文

이i번beon 달dal 전jeon기gi세se가ga 많ma이ni 나na왔wa어sseo요yo.

今月は電気代が高くつきました。

여yeo름reum철cheo에re는neun 에e어eo컨keon 때ttae문mu에ne 전jeon기gi세se가ga 오o르reu는neun 경gyeong우u가ga 많ma아na요yo.

夏はエアコンで電気代が上がることが多いです。

コアイメージ

消費した電力量を金額に換算して請求される料金

関連語

(名) 전jeon기gi요yo금geum：電気料金

(名) 전jeon기gi장jang치chi：電気装置

使い方

類義語との違い

전jeon기gi세se: 消費した電力量を金額に換算して請求される料金。
전jeon기gi요yo금geum: 消費した電力量に基づいて電力会社が請求する料金。
전jeon기gi료ryo: 電気の使用に対して支払う料金。
요yo금geum: サービスや使用量に対して支払う金額。
공gong과gwa금geum: 公共サービスや自治体に対して定期的に支払う費用。

韓国語での定義

가ga정jeong이i나na 사sa업eop장jjang에e서seo 소so비bi한han 전jeon기gi를reul 금geu액mae으geu로ro 환hwan산san해hae 청cheong구gu하ha는neun 요yo금geum.

語源

전기세は '전기'(電氣)と '세'(稅)が組み合わさった語で、前者は電気そのものを、後者は負担される金銭や料金を示す語であるため、電気の使用量に対する請求額を意味するようになった

コラム

  • 公式の請求書や案内では '전기요금' や '전기료' がよりよく使われ、日常会話で '전기세' と言うとくだけた表現になる点に注意すると語感の違いが分かりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

전기세 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「電気代」は韓国語で何と言う？

「電気代」は韓国語で「전기세」と言います。公的な用語としては「전기 요금（電気料金）」が正確ですが、日常会話では税金を意味する「세」がついた「전기세」を使うのが一般的です。家庭での会話や世間話では基本的にこの表現を用いれば問題ありません。

使い分け

  • 전기세

    日常会話で最もよく使われる表現です。公共料金ですが、慣習的に税金を表す「세」をつけて「電気代」の意味で広く親しまれています。

    여름에는 에어컨 때문에 전기세가 많이 나와요.

    夏はエアコンのせいで電気代が高くつきます。

よくある間違い

  • ✕ 전기값

    ○ 전기세

    日本語の「〜代」を直訳して「값（値段）」を使わないよう注意が必要です。

「電気代」のよくある質問

Q. 「電気代を払う」は韓国語で何と言いますか？
「전기세를 내다」と言います。請求書などで支払う動作全般に動詞「내다」を用います。「電気代を払わなきゃ」と言いたいときは「전기세 내야 돼」のように表現できます。
Q. 전기세と전기 요금の違いは何ですか？
「전기세」は日常会話で広く使われる通称で、「전기 요금」は公的な請求書やニュースなどで使われる正式名称です。どちらも電気代を指しますが、会話では「전기세」が自然です。

「電気代」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ