~ 취합하겠습니다chwi ha pa get sseum ni da.

意味

〜を取りまとめます。

解説

情報や資料をまとめる意志を示す表現。会議や業務連絡で自分が集めて整理することを丁寧に伝える際に使う、やや堅めの言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、チームメンバーや他部署から意見、アンケート結果、提出書類などを集めて一つに整理する際に使います。上司や取引先、同僚への業務連絡やメールで、自分が責任を持って集約・整理する意志を伝える堅めの表現です。

言い換え・似た表現

• 제가 모아서 정리하겠습니다.

  私が集めて整理します。　（漢字語を使わない、少し柔らかく日常的な言い方です。）

• 내용을 취합해 보고드리겠습니다.

  内容を取りまとめて報告いたします。　（まとめた後に上司へ報告する流れを伝える定番表現です。）

• 취합 후 공유해 드리겠습니다.

  取りまとめ後に共有いたします。　（まとめた結果を関係者全員に展開する際に使います。）

言われたときの返し方

• 네, 잘 부탁드립니다.

  はい、よろしくお願いいたします。

• 감사합니다. 제 자료도 방금 보냈습니다.

  ありがとうございます。私の資料も今送りました。

• 수고 많으십니다. 천천히 해주세요.

  お疲れ様です。急がず進めてください。

よくある間違い

• ✕ 의견을 정리하겠습니다（取りまとめるの直訳として）

  ○ 의견을 취합하겠습니다

  「정리」は整理・整頓、「취합」はバラバラのものを集めてまとめるニュアンスに適しています。