身体的

「身体的」の英語

「身体的」は英語で physical と言います。体や体力など幅広い意味で使える一般的な語で、生体の機能や反応に関する専門的な文脈では physiological が適切です。心理的なものとの対比にも使われます。

「身体的」の英語の使い分け

physical
体や体力、物質的な性質など、広い意味で使う一般的な語です。
The injury caused physical pain for several days.
そのけがで数日間、身体的な痛みがありました。
physiological
生体の機能や身体の反応を扱う、やや専門的な語です。
Sleep has important physiological effects on the body.
睡眠は身体に重要な生理的影響を与えます。

「身体的」の例文

The physiological response to stress includes increased heart rate.

ストレスに対する生理的反応には心拍数の上昇が含まれる。

コアイメージ

生理的は生体の働きや身体の反応に関することを指す

英英

Relating to the normal functions and processes of living organisms or their parts, especially bodily activities such as circulation, respiration, and hormonal responses.

語源

physiologicalは、英語のphysiology（生理学）に由来し、ギリシャ語のphysis「自然」とlogos「学問」を語源に、-alで形容詞化されて生体の機能に関する意味になった。

コラム

生理的は心理的と区別して使われ、ストレスの例では心拍やホルモンの変化など身体の反応を指す

「身体的」のレベル別の例文

中学
Regular exercise has many physical benefits.

定期的な運動には体に良い効果がたくさんあります。
高校・英検2級
The medicine may cause several physiological changes in the body.

その薬は身体にいくつかの生理的変化を引き起こす可能性があります。
TOEIC・ビジネス
The report examines the physical demands of the new position.

その報告書は新しい職務に必要な身体的負担を検討しています。
日常会話
I need some physical activity after sitting all day.

一日中座っていたので、少し体を動かしたいです。

「身体的」を英語にするときのよくある間違い

× The physiological structure of the building is unsafe.

○ The physical structure of the building is unsafe.

physiological は生体の機能や反応を指し、建物の構造には physical を使います。

「身体的」の英語についてよくある質問

Q. 「身体的」を英語で一言で言うと？

一般的には physical と言います。体や体力、身体的な性質など幅広く使えます。

Q. physical と physiological の違いは？

physical は身体全般や物質的な性質を指します。physiological は心拍やホルモンなど、生体の機能や身体の反応に関する語です。

Q. 「身体的」を英語のビジネス文書でどう言う？

一般的な内容なら physical が使えます。身体の機能や反応を扱う報告書などでは physiological が適切な場合があります。

「身体的」と関連する日本語の英語

「身体的」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く