오리무중

「오리무중」の例文例文

「오리무중」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  열쇠를 어디에 두었는지 오리무중이에요.

  鍵をどこに置いたのか全く見当がつきません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  합의점을 찾지 못해서 이번 협상의 결과는 여전히 오리무중이다.

  妥協点を見いだせず、今回の交渉の結果は依然として五里霧中だ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  주요 원자재 가격이 급변하면서 내년도 경영 계획 수립의 방향성이 오리무중에 빠졌다.

  主要原材料の価格が急変したことで、来年度の経営計画策定の方向性が五里霧中に陥った。

• 日常会話

  지갑을 잃어버렸는데 어디서 흘렸는지 진짜 오리무중이야.

  財布をなくしたんだけど、どこで落としたのか本当に見当もつかないよ。

「오리무중」の使い方使い方

• 오o리ri무mu중jung이i다da

  見当がつかない

  새 제품의 성공 여부는 아직 오리무중이다.新製品が成功するかどうかは、まだ見当がつかない。

• 오o리ri무mu중jung에e 빠ppa지ji다da

  手がかりがない状態に陥る

  사건은 새로운 단서가 나오지 않아 오리무중에 빠졌다.事件は新たな手がかりが出ず、手がかりがない状態に陥った。

• 오o리ri무mu중jung 상sang태tae

  手がかりがない状態

  실종된 배의 위치는 지금도 오리무중 상태다.行方不明になった船の位置は、今も手がかりがない状態だ。

「오리무중」とよく一緒に使う語

• 소재가 오리무중이다　居場所がわからない
  （소재：素材）
• 정체가 오리무중이다　正体がわからない
  （정체：渋滞）

「오리무중」の類義語との違い類義語との違い

오o리ri무mu중jung: 事件や計画の結末や行方がまったく分からない状態を表す語
안an갯gaet속ssok: 霧の中で先が見えずどうなるか分からない状況を表す
불bul확hwak실ssil성seong: 将来の結果や状況がはっきりせず確信できない状態を表す
미mi궁gung: 事柄の核心や真相が明らかでなく入り組んでいる状態を表す

「오리무중」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i의rui 실sil마ma리ri나na 상sang황hwang을eul 전jeon혀hyeo 알al 수su 없eom는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 명myeong사sa

「오리무중」のよくある間違い

• ✕ 사건의 진상은 오리무중하다

  ○ 사건의 진상은 오리무중이다

  日本語の「見当がつかない」は動詞のように見えても、韓国語の「오리무중」は名詞なので、状態を述べるときは「오리무중이다」とします。