안색

「안색」の例文例文

「안색」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님, 오늘 안색이 안 좋으세요.

  先生、今日顔色がよくないですね。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  과장님은 회의 중에 직원의 실수를 보고도 전혀 안색을 바꾸지 않았다.

  課長は会議中に部下のミスを見ても、全く顔色を変えなかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  대표는 협상 과정에서 상대방의 안색 하나하나까지 면밀하게 관찰하며 신중히 결정을 내렸다.

  代表は交渉の過程で相手の顔色の一つひとつまで綿密に観察し、慎重に決断を下した。

• 日常会話

  무슨 일 있어? 아까부터 안색이 너무 어두워.

  何かあったの？さっきから顔色がすごく暗いよ。

「안색」の使い方使い方

• 안an색sae이gi 좋jo아a 보bo이i다da

  顔色がよく見える

  충분히 자고 나니 안색이 좋아 보였다.十分に寝たら、顔色がよく見えた。

• 안an색sae이gi 창chang백bae하ka다da

  顔色が青白い

  무대에 오르기 직전 가수의 안색이 창백했다.ステージに上がる直前、歌手の顔色が青白かった。

• 안an색sae이gi 굳gut다tta

  顔色がこわばる

  그 소식을 듣자 그의 안색이 굳었다.その知らせを聞くと、彼の顔色がこわばった。

• 안an색sae을geul 살sal피pi다da

  顔色をうかがう

  아이는 부모의 안색을 살피며 조심스럽게 말했다.子どもは親の顔色をうかがいながら、慎重に話した。

「안색」とよく一緒に使う語

• 안색이 좋다　顔色がよい
  （좋다：いい）
• 안색이 나쁘다　顔色が悪い
  （나쁘다：悪い）
• 안색이 변하다　顔色が変わる
  （변하다：変わる）
• 안색이 어둡다　顔色が暗い
  （어둡다：暗い）
• 안색이 굳다　顔色がこわばる
  （굳다：固い）

「안색」の類義語との違い類義語との違い

안an색saek: 顔の色や表情から体調や気分の様子を判断できる状態を表す語
얼eol굴gul색saek: 顔の血色や表情で健康や疲労の程度が伝わる様子を表す語
기gi색saek: 表情や顔つきに現れる感情や体調の気配を表す語

「안색」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra의mui 얼eol굴gul빛bi이chi나na 표pyo정jeong으eu로ro 건geon강gang 상sang태tae나na 기gi분bu을neul 나na타ta내nae는neun 말mal

「안색」のよくある間違い

• ✕ 안색을 보다

  ○ 안색을 살피다

  日本語の「顔色をうかがう」は、顔色を単に見るのでなく相手の体調や気分を読み取る意味なので、その場合は「안색을 살피다」とします。