ロビー

로ro비bi

意味

  • 名 ロビー
로비のイラスト

例文

호ho텔tel 로ro비bi에e서seo 체che크keu인i을neul 했hae어sseo요yo.

ホテルのロビーでチェックインしました。

그geu는neun 로ro비bi로ro 나na가ga서seo 잠jam깐kkan 쉬swi었eo어sseo요yo.

彼はロビーに出て少し休みました。

コアイメージ

客を迎えたり休ませたりするために設けられた建物内の共用スペース。

使い方

類義語との違い

로ro비bi: ホテルなどで客が集まって待ったり話したりするために設けられた共有の広い場所。
프peu런reon트teu: 宿泊や施設の手続きや案内を担当する受付のカウンター。
휴hyu게ge실sil: 休憩や待ち合わせのために用意された座る場所がある室内空間。

韓国語での定義

호ho텔tel·사sa무mu실sil 등deung에e서seo 손son님ni을meul 맞ma이ji하ha거geo나na 쉬swi게ge 하ha는neun 공gong용yong 공gong간gan.

語源

英語の lobby に由来する外来語で、建物の玄関付近の接遇・待機用スペースを指す意味で韓国語に定着した。

コラム

  • 場所を表すときは、そこで待っている位置は '로비에서'、到着・移動の目的地としては '로비로' を使い分けると自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

로비 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ロビー」は韓国語で何と言う？

「ロビー」は韓国語で「로비」と言います。ホテルや劇場の待合ホールなどを指す建物の空間としてそのまま使えます。また、政治的な働きかけを意味する「ロビー活動」のロビーとしても同じ単語が用いられます。

使い分け

  • 로비

    ホテル、劇場、会社などの玄関近くにある広間や待合スペースを指します。外来語として日常的に広く定着しています。

    호텔 로비에서 만나요.

    ホテルのロビーで会いましょう。

よくある間違い

  • ✕ 로비ー

    ○ 로비

    韓国語の外来語表記では長音符（ー）を使わず短く発音します。

「ロビー」のよくある質問

Q. ホテルの「フロント」もロビーですか？
ロビー（로비）は広間全体を指します。受付カウンターを指す場合は「프런트（フロント）」や「안내 데스크（案内デスク）」と呼び分けて使います。
Q. ロビー活動のことも「로비」と言いますか？
はい、言います。建物のロビーだけでなく、政治的な働きかけを意味するロビーも「로비」と表現し、「로비를 하다（ロビー活動をする）」のように使われます。

「ロビー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ