~ 멈춰요meom chwo yo.

意味

〜が止まります。

解説

何かが止まることを表す丁寧な言い方。時間や場所を伴って予定や事実として停止を伝えるときに使われ、日常会話でよく使われる表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧電車やバスの運行、機械の作動、雨などが止まる場面で使います。駅員や運転手が乗客へ案内するときや、日常会話で事実として停止を伝える際に適しています。穏やかで丁寧な響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• 멈춥니다.

  止まります。　（より改まった公の場や車内放送で使われる表現です。）

• 서요.

  止まります／立ち止まります。　（乗り物が停留所に停車する際によく使われる口語表現です。）

• 그쳐요.

  やみます。　（雨や雪、涙、泣き声などがやむ際に使う動詞です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다.

  はい、わかりました。

• 여기서 내리면 되나요?

  ここで降りればいいですか。

よくある間違い

• ✕ 비가 멈춰요.

  ○ 비가 그쳐요.

  雨や雪などが「やむ」ときは、通常別の動詞を使います。