雑に

「雑に」の英語

「雑に」は英語で sloppily と言います。物や文字の見た目が乱れている場合は messily、作業や仕上がりがいい加減な場合は sloppily が自然です。

messily
物や文字が乱雑で、整っていない状態を表す日常的な副詞です。
The books were stacked messily on the shelf.
本は棚の上に雑に積まれていました。
sloppily
作業や仕上がりがいい加減で、注意不足な様子を表します。
He packed his suitcase sloppily before the trip.
彼は旅行前にスーツケースへ雑に荷物を詰めました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

ゲームで覚える・約 1 分

messily をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

She wrote messily across the page.

彼女はページに乱雑に書いた。

物や文字が整っておらず、まとまりなく置かれたり書かれたりしていることをさす

messilyは、形容詞messy（散らかった）が副詞化する接尾辞-lyで作られた語で、messyは名詞mess（散らかり）に-yが付いたもの

She wrote the note sloppily, so I couldn't read it.

彼女はそのメモを雑に書いたため、私は読めなかった。

注意や手間を省いて仕上がりが乱れている様子を指す、訳は雑に

sloppilyは、sloppy（だらしない、乱れた）の副詞形で、sloppyはslop（泥やこぼれた液体）に由来し、そこから「粗雑な」の意が生じている

中学
The student wrote the answer messily, making some words hard to read.

その生徒は答えを雑に書いたので、読みにくい単語がいくつかありました。
高校・英検2級
The proposal was sloppily written and failed to address several important issues.

その提案書は雑に書かれており、いくつかの重要な問題に対応できていませんでした。
TOEIC・ビジネス
The figures were sloppily entered, making the financial report difficult to verify.

数値が雑に入力されたため、財務報告書の確認が難しくなりました。
日常会話
Why did you stuff all your clothes into the drawer so messily?

どうして服を全部こんなに雑に引き出しへ詰め込んだの？

× I left my room messily.

○ I left my room messy.

leave＋目的語の後で「その状態のままにする」と言う場合は、状態を表す形容詞 messy を使います。
× The report was messily prepared and contained several errors.

○ The report was sloppily prepared and contained several errors.

報告書の作成が注意不足でいい加減だったことを表すなら sloppily が自然です。messily は見た目や配置の乱雑さに使います。