대체인력

「대체인력」の例文例文

「대체인력」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  회사에서 새로운 대체인력을 찾고 있어요.

  会社で新しい代替人員を探しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  출산 휴가를 쓰는 동안 업무에 지장이 없도록 대체인력을 미리 뽑았다.

  出産休暇を取る間、業務に支障が出ないよう代替人員を前もって採用した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  노조의 파업 장기화에 대비해 사측은 주요 공정에 긴급 대체인력을 투입하기로 결정했다.

  労働組合のストライキ長期化に備え、会社側は主要工程に緊急の代替人員を投入することを決定した。

• 日常会話

  오늘 아르바이트 빠진 사람이 있어서 대체인력 구하느라 진땀 뺐잖아.

  今日バイト休んだ人がいて、代わりの人を探すのに本当に苦労したよ。

「대체인력」の使い方使い方

• 대dae체che인il력lyeok 부bu탁ta하ka다da

  代替人員を頼む

  인력이 부족해서 대체인력을 부탁했어요.人手が足りなくて、代替人員を頼みました。

• 대dae체che인il력lyeok 보bo내nae다da

  代替人員を送る

  휴직한 직원 대신 대체인력을 다른 지점에 보냈어요.休職した職員の代わりに、代替人員を別の支店へ送りました。

「대체인력」とよく一緒に使う語

• 대체인력이 부족하다　代わりの人員が足りない
  （부족하다：足りない）
• 대체인력을 지원하다　代わりの人員を支援する
  （지원하다：支援する）

「대체인력」の類義語との違い類義語との違い

대dae체che인il력lyeok: 臨時にその場に入って、当該の役割や仕事を代わりに行う人を指す。
대dae신sin할hal 사sa람ram: 誰かの仕事や役割を代わりに担う人を日常語で表す語。
대dae체che자ja: 欠員や交代のために代わりに入る人を指す。
대dae체che인i원nwon: 欠員を補うために一時的に入る人を指す。

「대체인력」の韓国語での定義韓国語での定義

일il시ssi적jeo으geu로ro 다da른reun 사sa람ra이mi 맡ma아ta야ya 하ha는neun 업eom무mu를reul 대dae신sin 수su행haeng하ha도do록rok 투tu입ip되ttoe는neun 사sa람ra이mi나na 인il력lyeok