ゲームで覚える・約 1 分
커피숍 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「コーヒー店」は韓国語で何と言う？
「コーヒー店」は韓国語で「커피숍」と言います。英語の「coffee shop」に由来する外来語で、日本語のコーヒー店や喫茶店に相当する最も自然な表現の一つです。日常会話では「카페（カフェ）」も非常によく使われますが、一般的な店舗形態を指す語として「커피숍」が広く定着しています。
使い分け
- 커피숍
コーヒーや軽食を提供する一般的なお店を指します。昔ながらの喫茶店から近代的な店舗まで幅広く使える標準的な表現です。
친구와 역 앞 커피숍에서 만났어요.
友達と駅前のコーヒー店で会いました。
よくある間違い
✕ 커피가게
○ 커피숍
「店＝가게」と直訳した不自然な表現です。外来語の「커피숍」を使います。
「コーヒー店」のよくある質問
Q. 「카페」と「커피숍」に違いはありますか？
基本的には同じ意味で使われます。どちらも通じますが、現代の若者の日常会話では「카페」のほうが頻繁に用いられる傾向があります。「커피숍」は看板や案内表記など、やや公の場でもよく使われる表現です。
Q. 昔ながらのレトロなコーヒー店は何と言いますか？
昭和の純喫茶のようなレトロな雰囲気のコーヒー店は、韓国語で「다방（茶房）」と呼ばれます。現代的なチェーン店や一般的な店舗は「커피숍」や「카페」と呼んで区別します。
おすすめの単語帳
1 / 1