スピード違反

「スピード違反」の英語

「スピード違反」は英語で speeding と言います。法定速度を超えて車などを運転する行為を指し、交通違反として罰金や取り締まりの話題でよく使われます。日常会話でも使える基本表現です。

「スピード違反」の英語の使い分け

コアイメージ

法定速度を超えて走る行為、つまりスピード違反や単に速く移動することを指す

英英

The act of driving or moving faster than the posted speed limit, especially when considered a traffic offense.

語源

speedingは、動詞speedの現在分詞が名詞化した語で、speedは古英語の語根に由来し「速く動く」の意味から発展してスピード違反を示す用法になった

コラム

  • speedingは法的にはスピード違反を意味するが、文脈によっては単に速く移動している状態を表す表現として使われる

「スピード違反」のレベル別の例文

「スピード違反」を英語にするときのよくある間違い

  • × He did a speed violation.

    ○ He was speeding.

    日本語をそのまま直訳せず、speedingを使うのが自然です。

  • × He was fined by speeding.

    ○ He was fined for speeding.

    理由を表す前置詞は by ではなく for を使います。

「スピード違反」の英語についてよくある質問

Q. 「スピード違反」を英語で一言で言うと？
speeding が一般的です。法定速度を超えて運転する行為を指します。
Q. speeding は「速く走る」という意味にもなりますか？
文脈によっては単に速く移動することを指す場合もありますが、交通や取り締まりの話では「スピード違反」の意味が一般的です。
Q. 「スピード違反で罰金を科された」は英語で何と言いますか？
He was fined for speeding. と言います。for speeding で「スピード違反で」を表します。

「スピード違反」と関連する日本語の英語

「スピード違反」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1