父方のおば

고go모mo

意味

名父方のおばちちかたのおば
名おば
名父の姉
名父の妹

고모のイラスト

例文

고go모mo가ga 어eo제je 집ji에be 왔wa어sseo요yo.

父方のおばが昨日家に来ました。

이i번beon 주ju말ma에re 고go모mo 댁dae에ge 가ga요yo.

今週末におばの家に行きます。

コアイメージ

父方の血縁に属する女性親族で、特に父の姉妹を指す呼称。

関連語

(名) 고go모mo부bu：おばの夫

(名) 외oe고go모mo：母方のおば

↔︎ (名) 삼sam촌chon：おじ

使い方

고go모mo 댁daek

おばの家
고go모mo 생saeng일il

おばの誕生日

類義語との違い

고go모mo: 父方の血縁に属する女性親族で、特に父の姉妹を指す呼称。
이i모mo: 母方の血縁に属する女性親族で、主に母の姉妹を指す呼称。
고go모mo님nim: 父方の姉妹に対して丁寧に呼ぶときの敬称。
숙sung모mo: 父方の兄弟の妻を指す呼称。
고go모mo부bu: 父方の姉妹の夫を指す呼称。

韓国語での定義

가ga족jok 관gwan계gye에e서seo 아a버beo지ji 쪽jjo의gui 자ja매mae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

語は漢字の「姑母」に由来し、「姑」が父方の姉妹を意味し「母」が女性を示すため父方の女性親族の呼称になった。

コラム

日常会話では年齢や距離感に応じて単に'고모'と呼ぶ場合と'고모님'と丁寧に呼ぶ場合があり、場面に応じて使い分けると自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

고모 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「父方のおば」は韓国語で何と言う？

「父方のおば」は韓国語で「고모（コモ）」と言います。父親の姉や妹を指す専用の呼称であり、日常会話から改まった場面まで広く使われます。韓国では父方と母方で親族の呼び方を厳格に区別するため、母親の姉妹である「이모（イモ）」と混同しないように使い分ける必要があります。

使い分け

고모
父親の姉や妹を指す標準的な表現です。呼びかける際は敬称を付けて「고모님」と呼ぶことも多くあります。
이번 주말에 고모 댁에 가기로 했어요.
今週末におばさんの家に行くことになりました。

よくある間違い

✕ 母方のおば（이모）と混同して、父方の叔母に「이모」と呼ぶこと
○ 고모
韓国語では母方の姉妹は「이모」、父方の姉妹は「고모」と明確に呼び分けるためです。

「父方のおば」のよくある質問

Q. 父方のおばの夫は何と呼びますか？

父方のおばの夫は「고모부（コモブ）」と呼びます。「고모（父方のおば）」に「夫」を意味する漢字「夫（부）」が付いた言葉で、日常会話でも呼びかけの言葉としてそのまま使われます。

Q. 父方のおばが複数いる時の区別は？

父方のおばが複数いる場合は、生まれた順に「큰고모（一番上のおば）」「작은고모（下のおば）」と呼んだり、住んでいる地名を頭に付けて「부산 고모（釜山のおばさん）」のように呼んで区別します。