핵심은haek ssi meun ~입니다im ni da.

핵심은 ~입니다.のイラスト

意味

要点は〜です。

解説

話の主要部分を短く示す表現。議論やプレゼンで結論や重要事項を明確にし次の行動を促す場面で使われることが多い。

例文

리포트 요약에서 핵심은 결론을 더teo 명확히 하는ha neun 것keo입니다sim ni da.

レポートの要約で要点は結論をより明確にすることです。

알겠습니다al get sseum ni da. 바로pa ro 수정하겠습니다.

わかりました。すぐに修正します。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議やプレゼン、議論の場で、議論が長引いたときや結論を強調したいときに使います。話の最も重要なポイントを端的に示し、聞き手に共通認識を持たせたり次の行動へ促したりする場面に適した表現です。

言い換え・似た表現

  • 요점은 ~입니다.

    要点は〜です。　（ほぼ同義ですが、内容の整理・要約に焦点を当てた響きがあります。）

  • 중요한 것은 ~입니다.

    重要なことは〜です。　（日常会話からビジネスまで幅広く使える、より平易な表現です。）

  • 결론부터 말씀드리면 ~입니다.

    結論から申し上げますと〜です。　（前置きとして最初に結論を提示したいときに使う丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 무슨 말씀인지 잘 알겠습니다.

    はい、おっしゃる意味がよく分かりました。

  • 그 부분에 집중해서 진행하겠습니다.

    その部分に集中して進めます。

「핵심은 ~입니다.」のよくある質問

Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
名詞をそのまま置いて「〜입니다」と結ぶか、動詞や形容詞を名詞化して「〜다는 것입니다（〜ということです）」や「〜라는 점입니다（〜という点です）」の形を続けるのが一般的で自然です。
Q. カジュアルに言うにはどう変えますか？
親しい同僚や友人相手なら、語尾を崩して「핵심은 ~야（要点は〜だよ）」や「중요한 건 ~야（大事なのは〜だよ）」と言い換えると自然なタメ口になります。

英語では

「핵심은 ~입니다.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「핵심은 ~입니다.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ