~ 번peon 꺾어요kkeo kkeo yo?

意味

〜回曲がりますか？

解説

何回曲がるかを確認する表現。道順を尋ねる場面で使い、丁寧で日常的な口調。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目的地までの道順を教えてもらっている際、曲がる回数を具体的に確認したい場面で使います。タクシーの運転手や通りすがりの人に尋ねるときに適しています。日常的で丁寧なニュアンスがあり、道順を頭の中で整理したいときに便利です。

言い換え・似た表現

• 몇 번 꺾어야 해요?

  何回曲がらないといけませんか？　（義務のニュアンスが加わり、より明確に確認する表現です。）

• 몇 번 돌아요?

  何回曲がりますか？　（口語でよく使われる、より砕けたカジュアルな表現です。）

• 몇 번 꺾으면 돼요?

  何回曲がればいいですか？　（目的地に着く条件を尋ねる、柔らかく自然な聞き方です。）

言われたときの返し方

• 한 번만 꺾으시면 돼요.

  1回だけ曲がれば大丈夫ですよ。

• 두 번 꺾어야 해요. 먼저 오른쪽으로 가세요.

  2回曲がる必要があります。まず右に行ってください。