저도cheo do 동의해요tong ui hae yo.

저도 동의해요.のイラスト

意味

私も賛成です。

解説

自分も賛成する表現。相手の提案や意見に丁寧に賛成を伝えるときに使う、目上や初対面でも使える温和な語調

例文

이번i beon 프로젝트는 이렇게i reo ke 진행하면 어떨까요?

今回のプロジェクトはこう進めるのはどうでしょうか。

네ne, 저도cheo do 동의해요.

はい、私も賛成です。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧会議や日常会話で、相手の意見や提案に共感・賛成するときに使います。柔らかく丁寧な響きがあるため、目上の人や初対面の相手に対しても失礼なく自分の立場を伝えられます。

言い換え・似た表現

  • 저도 그렇게 생각해요.

    私もそう思います。　（考えが一致していることを穏やかに伝える表現。）

  • 전적으로 동의합니다.

    全面的に賛成です。　（よりフォーマルで、強い賛意を示したいときに使います。）

  • 나도 찬성해.

    私も賛成。　（友人や年下の相手に使うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

  • 공감해 주셔서 감사해요.

    共感してくださってありがとうございます。

  • 그럼 이렇게 진행할까요?

    では、このように進めましょうか？

よくある間違い

  • ✕ 저도 찬성이에요.

    ○ 저도 찬성해요. / 저도 동의해요.

    日本語の「賛成です」の直訳で名詞＋이에요にしがちですが、動詞を使うのが自然です。

「저도 동의해요.」のよくある質問

Q. 동의해요と찬성해요の違いは？
「동의해요」は相手の意見や考えに同意・共感するときに広く使われます。「찬성해요」は提案や企画、採決などに対して「賛成・反対」の意思を示す場面でよく使われる傾向があります。
Q. タメ口で言いたいときは？
親しい友人などには「나도 동의해（私も同感）」や「나도 찬성（私も賛成）」と言えば自然です。主語を「저（わたくし）」から「나（わたし・僕）」に変える点に注意しましょう。

このフレーズの単語を英語では

「저도 동의해요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「저도 동의해요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ