완료wal lyo ~ 언제예요eon je ye yo?

意味

完了〜の予定はいつですか？

解説

完了の予定日や日程を尋ねる表現。配送や作業のスケジュール確認で使い、対象名を前に置くとより具体的に聞ける。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう修理や作業の依頼、商品の発送など、進行中の物事がいつ終わるかを確認したい時に使います。店員やカスタマーサポート、職場の同僚などに対して幅広く使える、日常的で失礼のない表現です。

言い換え・似た表現

• 완료 예정일이 언제인가요?

  完了予定日はいつですか？　（より改まった公の場やビジネス向きの表現です。）

• 언제쯤 끝나요?

  いつ頃終わりますか？　（日常会話でよく使われる親しみやすい表現です。）

• 언제 완료되나요?

  いつ完了しますか？　（自然で丁寧な定番の聞き方です。）

言われたときの返し方

• 내일 오후쯤 완료될 예정입니다.

  明日の午後ごろに完了する予定です。

• 이번 주 금요일까지는 끝납니다.

  今週の金曜日までには終わります。

よくある間違い

• ✕ 완료는 언제 있습니까?

  ○ 완료는 언제예요? / 언제 완료돼요?

  日程を尋ねる際、日本語の直訳で「ありますか」としないよう注意が必要です。