~ 바뀌었어요pa kkwi eo sseo yo.

意味

〜が変わりました。

解説

何かが変わったことを知らせる表現。電話番号や住所、予定など日常の事柄が以前と違うと丁寧に相手に伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう電話番号や住所、予定、担当者などが以前と違う状態になったことを相手に報告・伝達する場面で使います。日常会話からビジネスの場まで幅広く使える、柔らかく丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 바뀌었습니다.

  変わりました。　（公式な案内やビジネスで好まれる、よりかしこまった表現です。）

• 변경되었어요.

  変更されました。　（漢字語を使った表現で、日程や規定などの変更によく使います。）

• 바뀌었어.

  変わったよ。　（友人や年下に対して使う、くだけたパンマルの表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다.

  はい、確認しました。

• 알려 주셔서 감사해요.

  教えてくださってありがとうございます。

• 어떻게 바뀌었어요?

  どのように変わりましたか？

よくある間違い

• ✕ 바꿨어요.

  ○ 바뀌었어요.

  「変えました（他動詞）」になり、自然と「変わった」と言いたいときは自動詞を使います。