이전i jeon 경력은kyeong nyeo geun ~이에요i e yo.

意味

以前の経歴は〜です。

解説

過去の職歴を述べる表現。面接や自己紹介で前職や担当業務を簡潔に伝え、丁寧で柔らかい印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう転職活動の面接や、新しい職場での自己紹介などで過去の職歴を説明する際に使います。初対面の同僚やビジネス関係者に前職の業界や職種を伝えるのに適しています。「〜이에요」で終わるため、丁寧さを保ちつつも堅苦しすぎない柔らかい響きになります。

言い換え・似た表現

• 이전 경력은 ~입니다.

  以前の経歴は〜です。　（公式な面接など、より改まった場に適した丁寧な表現です。）

• 전 직장에서는 ~ 일을 했습니다.

  前の職場では〜の仕事をしていました。　（具体的な業務内容に焦点を当てて説明する表現です。）

• 이전에는 ~에서 근무했습니다.

  以前は〜で勤務していました。　（会社名や勤務地、業界を端的に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 그 분야에서 오래 일하셨군요.

  その分野で長く働いていらしたのですね。

• 저희 업무에도 큰 도움이 되겠네요.

  こちらの業務にも大いに役立ちそうですね。

よくある間違い

• ✕ 이전 경력은 ~예요.（前の名詞にパッチムがある場合）

  ○ 이전 경력은 ~이에요.

  名詞の最後にパッチムがある場合は「이에요」、ない場合は「예요」を使います。