~ 어디에요eo di e yo?

~ 어디에요?のイラスト

意味

〜はどこですか？

解説

場所を尋ねる表現。店や施設でトイレや受付など物や設備のありかをやわらかく確認するときに使う、語尾は丁寧で初対面でも使える

例文

화장실hwa jang sil 어디에요?

トイレはどこですか？

저쪽cheo jjok 복도pok tto 끝이에요.

あちらの廊下の突き当たりです。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう街中や店舗、施設などで、特定の場所や目的の設備のあり方を尋ねる際に使います。やわらかく親しみのある丁寧な表現で、初対面の店員や道行く人に対しても失礼なく自然に使えます。

言い換え・似た表現

  • ~ 어디에 있어요?

    〜はどこにありますか？　（存在を表す動詞を含み、より明確に所在を尋ねる表現です。）

  • ~ 어디입니까?

    〜はどこでしょうか？　（かしこまった格式ばった表現で、公的な場などに適しています。）

  • ~ 어디예요?

    〜はどこですか？　（パッチムのない単語に続く場合の正しい指定詞の形です。）

言われたときの返し方

  • 저쪽에 있어요.

    あちらにあります。

  • 이쪽으로 쭉 가시면 돼요.

    こちらへまっすぐ行けばいいですよ。

よくある間違い

  • ✕ 화장실 어디예요? のつもりで 화장실 어디이예요?

    ○ 화장실 어디예요?

    어디 にはパッチムがないため、이에요 ではなく 예요 が付きます。

「~ 어디에요?」のよくある質問

Q. 「어디에요」と「어디예요」の違いは？
文法的には「어디예요?」が正しい表記です。「어디」は最後にパッチムがないため「예요」が付きます。ただし、日常会話の文字のやり取りでは韓国人でも「어디에요」と打ち間違えることが非常によくあります。
Q. 助詞の「〜は」は省略しても大丈夫ですか？
はい、省略しても問題ありません。会話では「화장실 어디예요?（トイレどこですか？）」のように助詞を抜いて単語にそのまま続けるほうが自然に聞こえる場面も多いです。もちろん助詞を付けても間違いではありません。

英語では

「~ 어디에요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 어디에요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ