~만man 받나요pan na yo?

~만 받나요?のイラスト

意味

〜だけ受け取りますか？

解説

特定のものだけか確認する疑問文。支払い方法や受け取りの可否が限定されているかを尋ねるときに使い、日常会話でよく使うが目上には丁寧に言い換えることが多い

例文

현금hyeon geum 만man 받나요pan na yo?

現金だけ受け取りますか？

아니요a ni yo, 카드도 돼요twae yo.

いいえ、カードも使えますよ。

ゲームで覚える・約 1 分

~만 받나요? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう飲食店や店舗での会計時に、特定の支払い方法（現金のみ、カードのみなど）に限定されているか確認したいときに使います。店員に対して使える自然な表現ですが、よりかしこまった場では敬語度を上げた表現が好まれます。

言い換え・似た表現

  • 현금만 받으시나요?

    現金のみ受け取られますか？　（尊敬の補助語尾が入った丁寧で柔らかい表現です。）

  • 카드만 돼요?

    カードのみ使えますか？　（日常会話で非常によく使われるカジュアルな表現です。）

  • 현금 결제만 가능한가요?

    現金決済のみ可能でしょうか？　（ビジネスや高級店などでも使えるフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 현금만 결제 가능해요.

    はい、現金のみ決済可能です。

  • 아니요, 카드도 괜찮아요.

    いいえ、カードでも大丈夫ですよ。

「~만 받나요?」のよくある質問

Q. 店員に使うのは失礼ですか？
失礼ではありませんが、親しみやすい食堂などで使う標準的な丁寧さです。高級店やより丁寧に聞きたい場合は、尊敬語の「받으시나요?」や「가능한가요?」を使うと安心です。
Q. お金以外にも使えますか？
はい、使えます。例えば予約確認で「予約のみ受け付けていますか？（예약만 받나요?）」のように、条件や対象を限定して受け取っているか尋ねる際にも広く使えます。

このフレーズの単語を英語では

「~만 받나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~만 받나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ