리마인드ri ma in deu 드립니다teu rim ni da.

意味

念のためお知らせします。

解説

再確認のために知らせる表現。主にメールやチャットで予定や時刻を改めて伝える丁寧な言い方で、相手に軽く注意を促す事務的なニュアンスがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールやチャットツールで、会議の予定や提出物の締め切りなどを再確認・念押しする際に使います。取引先や社内の同僚に対して、失礼にならず事務的にリマインドを伝える丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 다시 한번 안내해 드립니다.

  改めてご案内いたします。　（外来語を使わない、より改まったフォーマルな表現です。）

• 확인 차 연락드립니다.

  確認のためご連絡いたします。　（「確認のために」という意図を明確に伝える言い回しです。）

• 일정 공유차 다시 말씀드립니다.

  日程共有のため再度申し上げます。　（スケジュールを再周知する目的を具体的に添えた表現です。）

言われたときの返し方

• 확인했습니다. 감사합니다.

  確認いたしました。ありがとうございます。

• 리마인드 감사합니다. 잊지 않고 챙기겠습니다.

  リマインドありがとうございます。忘れずに対応いたします。

よくある間違い

• ✕ 리마인드 합니다.

  ○ 리마인드 드립니다.

  相手に知らせる行為なので、謙譲の「드립니다（差し上げます）」を使うのがビジネスでは自然です。