답변tap ppyeon 기다리겠습니다ki da ri get sseum ni da.

意味

ご返答をお待ちしております。

解説

相手の返信を礼儀正しく待つ表現。口頭でも書面でも使え簡潔に待機の意志を伝えるフォーマル寄りの言い回し

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや問い合わせの締めくくりによく使われる表現です。取引先や顧客、目上の人に対して失礼なく返信を促すニュアンスを持っています。簡潔かつフォーマルなトーンで、書面だけでなく電話などの口頭でも活用できます。

言い換え・似た表現

• 답장 기다리고 있겠습니다.

  お返事をお待ちしております。　（進行形にすることで、より柔らかく心待ちにしている印象を与えます。）

• 회신 부탁드립니다.

  ご返信をお願いいたします。　（待つことよりも返信の対応を明確にお願いするビジネス表現です。）

• 빠른 답변 부탁드립니다.

  迅速なご回答をお願いいたします。　（急ぎの用件で、できるだけ早い返答を求めるときに使います。）

言われたときの返し方

• 확인 후 바로 연락드리겠습니다.

  確認後、すぐにご連絡いたします。

• 조금만 기다려 주시기 바랍니다.

  少々お待ちいただけますようお願いいたします。

よくある間違い

• ✕ 답장을 기다려 주세요.

  ○ 답변 기다리겠습니다.

  「待ってください」と要求する形になり、相手に対して失礼に聞こえるためです。