~ 요청할yo cheong hal 수ssu 있을까요i sseul kka yo?

意味

〜をお願いできますか？

解説

丁寧に依頼する表現。相手に許可や対応を柔らかく求める場面で使い、目上や初対面でも無難に使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストラン、ビジネスシーンなどで相手に配慮しながら何かを頼みたいときに使います。目上の人や初対面の相手に対しても失礼にならず、柔らかく伺いを立てる丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ~ 부탁드려도 될까요?

  〜をお願いしてもよろしいでしょうか？　（日常からビジネスまで幅広く使える定番の丁寧表現です。）

• ~ 요청드려도 괜찮을까요?

  〜をご依頼しても大丈夫でしょうか？　（相手の都合を気遣う気持ちがより強調された表現です。）

• ~ 해 주실 수 있나요?

  〜していただけますか？　（具体的な動作を相手に直接頼む際の柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 준비해 드리겠습니다.

  はい、すぐにご用意いたします。

• 죄송하지만 지금은 처리가 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、ただいまの対応は難しいです。

よくある間違い

• ✕ 물 좀 요청할 수 있을까요?（食堂でお水を頼むとき）

  ○ 물 좀 주실 수 있을까요? / 물 좀 부탁드려요.

  「要請」という硬い語感があるため、日常の軽い要求には大げさに聞こえます。