인원은i nwo neun ~명이에요myeong i e yo.

意味

人数は〜名です。

解説

参加人数を正式に伝える言い方だ。予約や問い合わせで確認や報告をする場面に適し、丁寧で事実を伝える口調だ。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランやホテルの予約、イベントへの参加確認などで、人数を正確に報告するときに使います。店員や受付担当者に対して事実を落ち着いて伝える、丁寧で改まった響きのある表現です。

言い換え・似た表現

• 모두 ~명이에요.

  全部で〜名です。　（全体で何人いるかを強調する日常的な表現です。）

• ~명으로 예약할게요.

  〜名で予約します。　（予約の意思を直接伝えるときに適しています。）

• 총 ~명입니다.

  合計〜名です。　（よりフォーマルでビジネスや案内文にも使われます。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다.

  はい、確認いたしました。

• 자리를 바로 준비해 드릴게요.

  すぐにお席をご用意いたします。