モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › できますか

「できますか」は韓国語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

「できますか」の韓国語の言い方（8通り）

1. 01~할 수 있어요?

   ~hal ssu i sseo yo?

   ふつう｜日常の確認｜〜できますか？

   日常会話で「〜できますか」と可能性や都合を尋ねる最も一般的な表現です。友人や親しい間柄で幅広く使えます。「내일 올 수 있어요?（明日来られますか？）」のように動詞の語幹に付けて用います。

2. 02할 줄 아세요?

   hal jjul a se yo?

   丁寧｜技能を尋ねる｜できますか？

   楽器や外国語など「やり方を知っていて能力としてできるか」を尋ねる丁寧な表現です。「한국어 할 줄 아세요?（韓国語は話せますか？）」のように使います。単なる可否ではなく習得度を聞くニュアンスです。

3. 03~ 가능해요?

   ~ ka neung hae yo?

   ふつう｜店で・可否確認｜〜できますか？

   名詞の後ろに付けて「〜は可能ですか？」と可否を端的に確認する表現です。店舗などで「카드 결제 가능해요?（カード決済は可能ですか？）」のように、サービスが対応しているか聞く際によく使われます。

4. 04~ 되나요?

   ~ toe na yo?

   丁寧｜設備の利用｜〜できますか？

   設備や機能が「利用できる状態か」を柔らかく丁寧に尋ねる表現です。「와이파이 되나요?（Wi-Fiは使えますか？）」や「주차 되나요?（駐車できますか？）」のように、名詞にそのまま付けて手軽に使えます。

5. 05~ 할 수 있나요?

   ~ hal ssu in na yo?

   丁寧｜窓口で確認｜〜できますか？

   「~할 수 있어요?」よりも改まった丁寧な疑問形で、窓口やカスタマー対応などで好まれます。「여기서 환전할 수 있나요?（ここで両替できますか？）」のように落ち着いたトーンで質問できます。

6. 06~ 요청할 수 있을까요?

   ~ yo cheong hal ssu i sseul kka yo?

   丁寧｜相手に依頼｜〜をお願いできますか？

   相手に何かを頼む際に「〜をお願いできますでしょうか？」と配慮を示す丁寧な表現です。「도움을 요청할 수 있을까요?（お手伝いをお願いできますか？）」のようにビジネスや目上の人への依頼に最適です。

7. 07~ 확인할 수 있나요?

   ~ hwa gin hal ssu in na yo?

   丁寧｜仕事で確認｜〜を確認できますか？

   ビジネスや実務で「〜を確認できますでしょうか？」と状況を確かめる表現です。「일정 확인할 수 있나요?（日程を確認できますか？）」のように、相手に確認作業を依頼する場面で重宝します。

8. 08~ 예약 가능할까요?

   ~ ye yak ka neung hal kka yo?

   丁寧｜店で予約｜〜の予約はできますか？

   飲食店やホテルなどの予約時に「〜の予約は可能でしょうか？」と丁寧に尋ねる定番の表現です。「오늘 저녁 예약 가능할까요?（今日の夕方の予約は可能でしょうか？）」のように控えめに可否を伺えます。

場面別の使い分け

日本語ではすべて「できますか」の一言で表せますが、韓国語では「人の能力」「サービスの可否」「設備の機能」によって動詞を明確に使い分けます。主語が人か物かを意識して表現を選びましょう。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「できる」は非常に意味が広いですが、韓国語では「人の行動」「状態の成立」「能力の有無」を明確に区別します。すべてを同じ言葉で直訳しようとすると不自然になります。

• 能力を聞くのに「되다」を使う：「韓国語できますか？」を「한국어 돼요?」と聞くのは不自然です。スキルの有無は「할 줄 아세요?」を使います。
• 設備に対して「할 수 있어요?」を使う：Wi-Fiや駐車場について「와이파이 할 수 있어요?」と直訳すると不自然です。設備が作動・利用可能かは「되나요?」を用います。

言われたときの返事

• 네, 할 수 있어요. — はい、できます。
• 네, 가능합니다. — はい、可能です。
• 네, 돼요. — はい、使えます（大丈夫です）。
• 죄송하지만 안 돼요. — 申し訳ありませんが、できません（だめです）。
• 조금 할 줄 알아요. — 少しできます（話せます）。

よくある質問

Q. タメ口で「できる？」は何と言いますか？

「할 수 있어?」や「돼?」と言います。友人に予定や可否を聞くなら「할 수 있어?」、許可や利用の可否をフランクに尋ねるなら「돼?」が自然です。

Q. 「できますか」の最も丁寧な敬語は何ですか？

「~하실 수 있습니까?」や「~ 가능하십니까?」を使います。ビジネスシーンや公の場、目上の顧客に対して改まって可否を確認したい場合に適した表現です。

Q. 「少しならできます」と答える表現は？

外国語やスキルについて答える場合は「조금 할 줄 알아요（少しできます）」と言います。謙遜しつつ能力があることを伝える定番の返答です。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）