~ 근처에keun cheo e 큰keun 건물keon mul 있어요i sseo yo?

~ 근처에 큰 건물 있어요?のイラスト

意味

〜の近くに大きな建物がありますか？

解説

場所の近くに大きな建物があるかを尋ねる表現。道や目印を確認したいときに使い、丁寧で柔らかく情報を求める言い方

例文

저기cheo gi, 역yeok 근처에 큰keun 건물keon mul 있어요i sseo yo?

あの、駅の近くに大きな建物がありますか？

네ne, 바로pa ro 앞에 큰keun 쇼핑몰syo ping mol 있어요i sseo yo.

はい、すぐ前に大きなショッピングモールがあります。

使う場面・ニュアンス

丁寧目的地に向かう途中で道に迷ったときや、タクシーの運転手・通りすがりの人に目印を確認したいときに使います。相手に負担をかけず、柔らかく尋ねるニュアンスが含まれており、旅行中でも安心して使える自然な表現です。

言い換え・似た表現

  • 근처에 뭐 눈에 띄는 거 있어요?

    近くに何か目立つものはありますか？　（建物に限らず看板など目印全般を聞く表現です。）

  • 근처에 랜드마크가 될 만한 게 있나요?

    近くに目印になるようなものはありますか？　（少し改まった丁寧さで目印を尋ねる言い方です。）

  • 주변에 어떤 건물이 있어요?

    周辺にどんな建物がありますか？　（建物の大きさを問わず幅広く尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 바로 옆에 높은 은행 건물이 있어요.

    すぐ隣に高い銀行の建物がありますよ。

  • 큰 병원이 하나 보여요.

    大きな病院が一つ見えます。

  • 특별히 큰 건물은 없어요.

    特に大きな建物はありません。

よくある間違い

  • ✕ 근처에 큰 빌딩이 있어요?

    ○ 근처에 큰 건물 있어요?

    韓国語でビルディングは高層ビルを指すことが多く、建物全般ならコンムルが自然です。

「~ 근처에 큰 건물 있어요?」のよくある質問

Q. 「大きな建物」以外にも入れ替えられますか？
はい、入れ替えられます。「큰 건물（大きな建物）」の部分を「편의점（コンビニ）」や「지하철역（地下鉄の駅）」に変えるだけで、探している特定の施設があるかどうかを同じ文型で自然に質問できます。
Q. 「근처」と「주변」の使い分けは？
「근처」はある地点から近い場所を指し、「주변」はその地点を取り囲む一帯・周辺を指します。道案内で近くの目印を聞く際は、どちらを使っても自然に通じますが、日常会話では「근처」がよく使われます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 근처에 큰 건물 있어요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 근처에 큰 건물 있어요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ