~에e 대해tae hae 질문chil mun 있으신가요i sseu sin ga yo?

意味

〜についてご質問はありますか？

解説

質問があるかどうかを尋ねる表現。会議や授業の最後、案内の終わりなどで相手の理解を確認するために使われる丁寧な言い方でややかしこまった響きがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議やプレゼンテーション、授業などの締めくくりで、聞き手に確認を促す場面で使われます。取引先や上司、大勢の参加者に対して使える丁寧でかしこまった表現です。相手に配慮しつつ、発言の機会を自然に作ることができます。

言い換え・似た表現

• 질문 있으세요?

  ご質問はありますか？　（日常会話でもよく使われる柔らかい丁寧表現です。）

• 질문 있으십니까?

  ご質問はございますでしょうか？　（より格式高い場や公式な発表に適した硬い表現です。）

• 궁금한 점 있으신가요?

  気になるところはありますか？　（質問ほど堅苦しくなく、疑問点を尋ねるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 네, 질문 하나 드려도 될까요?

  はい、ひとつ質問してもよろしいでしょうか？

• 아니요, 설명 잘 들었습니다. 이해했습니다.

  いいえ、説明をよく伺いました。理解できました。

• 지금은 괜찮습니다. 감사합니다.

  今のところは大丈夫です。ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ ~에 대해 질문 계신가요?

  ○ ~에 대해 질문 있으신가요?

  「質問」は物であるため、人を高める「いらっしゃる（ケシダ）」は使えず「イッウシダ」とします。

• ✕ ~에 대해 질문 있어요?

  ○ ~에 대해 질문 있으신가요? / 질문 있으세요?

  目上の人や公の場では敬語の接尾語（シ）を入れないと、ぶしつけな印象を与えます。