~에e 대해tae hae 말씀해mal sseum hae 주세요chu se yo.

意味

〜についてお話しください。

解説

相手の意見や体験を丁寧に聞く表現。インタビューや対話で感想や背景を敬意を込めて引き出したいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧インタビューや面接、ビジネスの打ち合わせなどで、相手の考えや経験を丁寧に聞き出したいときに使います。目上の人や初対面の相手にも安心して使える、敬意の込められたフォーマルな表現です。

言い換え・似た表現

• ~에 대해 이야기해 주세요.

  〜について話してください。　（少し柔らかく親しみやすい響きになります。）

• ~에 대해 들려주세요.

  〜について聞かせてください。　（体験談などを気軽に促すニュアンスです。）

• ~에 대해 말씀해 주시겠어요?

  〜についてお話しいただけますか？　（疑問形にしてさらに控えめで丁寧な依頼になります。）

言われたときの返し方

• 네, 말씀드리겠습니다.

  はい、お話しいたします。

• 제 생각을 간단히 말씀드리자면...

  私の考えを簡単にお話ししますと…

よくある間違い

• ✕ 〜에 대해 이야기해 주십시오.

  ○ 〜에 대해 말씀해 주세요.

  相手の動作には「言う・話す」の尊敬語である말씀を使うのが自然です。