~에e ~ 포함돼요po ham dwae yo?

~에 ~ 포함돼요?のイラスト

意味

〜に〜は含まれていますか？

解説

ある項目が別の項目に含まれるか問う表現。宿泊費や入場料に朝食やオプションが含まれているかを施設に確かめるときに使う、丁寧な確認表現。

例文

이번i beon 주말에 호텔ho tel 예약하려고 하는데ha neun de 숙박비suk ppak ppi에e 조식cho sik 포함돼요?

今週末、ホテルを予約する予定ですが、宿泊費に朝食は含まれていますか？

네ne, 조식은 숙박비에 포함되어 있어요i sseo yo.

はい、朝食は宿泊費に含まれています。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや飲食店、観光施設などで料金に特定の内訳が含まれているか確認する場面で使います。店員や受付スタッフに対して尋ねる際に適した、柔らかく礼儀正しい丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • 숙박비에 조식 포함되어 있나요?

    宿泊費に朝食は含まれていますか？　（より丁寧で、現在の状態を尋ねる響きです。）

  • 세금 포함이에요?

    税込みですか？　（日常会話でよく使われる、短く簡潔な表現です。）

  • 이거 추가 요금 없어요?

    これは追加料金がかかりませんか？　（別料金が発生しないか直接確かめる聞き方です。）

言われたときの返し方

  • 네, 기본 요금에 포함되어 있습니다.

    はい、基本料金に含まれております。

  • 아니요, 그건 별도로 결제하셔야 돼요.

    いいえ、そちらは別途お支払いいただく必要があります。

「~에 ~ 포함돼요?」のよくある質問

Q. 「포함돼요」と「포함돼요?」の発音の違いは？
質問するときは語尾の「요（ヨ）」のイントネーションを上げて発音します。下がり調子で言うと「含まれます」という相手への説明や確認の返答になってしまうため、語尾をしっかり上げることが大切です。
Q. もっとかしこまった言い方はありますか？
ホテルの高級なカウンターやビジネスの場面では、「포함됩니까?（ポハムドゥイムニッカ）」や「포함되어 있습니까?（ポハムドゥィオ イッスムニッカ）」を使うと、より改まった敬意を表せます。

このフレーズの単語を英語では

「~에 ~ 포함돼요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에 ~ 포함돼요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ