~로ro 보내po nae 주세요chu se yo.

意味

〜で送ってください。

解説

何かを指定した手段で送る依頼。メールやFAXなど送る方法を明示して丁寧に頼む表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや日常生活で、書類や連絡事項などを特定の手段（メール、カカオトーク、郵送など）で送ってほしいと頼む場面で使います。取引先や店員、知人に対して失礼にならず、希望の送付方法を明確に伝えられる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• ~로 보내 주시겠어요?

  〜で送っていただけますか？　（疑問形にすることでより当たりが柔らかくなります。）

• ~로 부탁드립니다.

  〜でお願いいたします。　（ビジネスシーンで定番の、簡潔でかしこまった表現です。）

• ~로 보내 줘.

  〜で送って。　（友達や年下の親しい相手に使うタメ口（パンマル）です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인하고 바로 보내 드리겠습니다.

  はい、確認してすぐにお送りいたします。

• 알겠습니다. 그쪽으로 보낼게요.

  分かりました。そちらにお送りしますね。

よくある間違い

• ✕ 이메일에 보내 주세요.

  ○ 이메일로 보내 주세요.

  手段を表す助詞は「エ（〜に）」ではなく「ロ／ウロ（〜で）」を使います。