~ 찍어도jji geo do 돼요twae yo?

意味

〜を撮ってもいいですか？

解説

許可を尋ねる短い表現。写真などを撮ってよいか丁寧に相手にたずねるときに使う、礼儀正しく軽いお願いの言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先の観光地やカフェ、展示スペースなどで写真や動画を撮ってよいか確認したいときに使います。店員や施設スタッフ、居合わせた人に対して、失礼にならず気軽に許可を求められる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 사진 찍어도 될까요?

  写真を撮ってもよろしいでしょうか？　（より控えめで丁寧なニュアンスです。）

• 여기서 찍어도 돼요?

  ここで撮ってもいいですか？　（場所を指定して許可を求めるときに使います。）

• 사진 한 장만 찍어 주실 수 있어요?

  写真を1枚撮っていただけますか？　（自分が撮るのではなく、撮影を頼む表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 찍으셔도 돼요.

  はい、撮ってもいいですよ。

• 죄송하지만 촬영은 안 돼요.

  申し訳ありませんが、撮影はできません。

よくある間違い

• ✕ 사진을 잡아도 돼요?

  ○ 사진 찍어도 돼요?

  日本語の「写真を撮る」につられて「掴む・取る」を意味する単語を使ってしまう誤りです。