~로ro 체크인을che keu i neul 앞당겨ap ttang gyeo 주세요chu se yo.

意味

〜にチェックインを早めてください。

解説

チェックイン日時を早める依頼。予約した到着日や時間を相手に丁寧に前倒ししてほしいと頼む場面で使う表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルなどの宿泊施設で、予定していたチェックインの日時を前倒ししたいときに使います。フロントスタッフや予約窓口に対して丁寧に要望を伝える表現で、電話やメッセージでの連絡時にもよく用いられます。

言い換え・似た表現

• 체크인을 좀 더 일찍 할 수 있을까요?

  チェックインをもう少し早くできますか？　（可否を尋ねる柔らかい表現です。）

• ~로 체크인 시간을 변경해 주세요.

  〜にチェックイン時間を変更してください。　（時間を変更したい旨を率直に伝える表現です。）

• 얼리 체크인이 가능한지 확인해 주시겠어요?

  アーリーチェックインが可能か確認していただけますか？　（規定時間前の入室を丁寧に確認する言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 요청하신 시간으로 변경해 드리겠습니다.

  はい、ご希望の時間に変更いたします。

• 죄송하지만 당일 객실 상황에 따라 어려울 수 있습니다.

  申し訳ありませんが、当日の客室状況によってはお受けできない場合がございます。

よくある間違い

• ✕ ~로 체크인을 빠르게 해 주세요.

  ○ ~로 체크인을 앞당겨 주세요.

  日程や時間を早めるという意味では「早める」を表す単語を用います。