早める

앞ap당ttang기gi다da

意味

  • 動 早めるはやめる
  • 動 繰り上げる
  • 動 前倒しする
앞당기다のイラスト

例文

약yak속sso을geul 앞ap당ttang겼gyeo어sseo요yo.

約束を早めました。

프peu로ro젝jek트teu 마ma감ga을meul 앞ap당ttang길gil까kka요yo?

プロジェクトの締め切りを前倒しにしましょうか？

コアイメージ

予定の開始時刻や締切を通常より前に移す動き

関連語

(名) 앞ap당ttang김gim：前倒し

↔︎ (動) 미mi루ru다da：延期する

使い方

類義語との違い

앞ap당ttang기gi다da: 約束や会合、締切などの時刻や期日を現在より前の時点に移して予定を早める意味を持つ動詞
당dang기gi다da: 約束や会合の開始時刻を前にずらす動作を表す動詞
서seo두du르reu다da: 用事や作業を遅れないように急いで行うことを表す動詞

韓国語での定義

약yak속sso이gi나na 일il정jeong의ui 시si간ga을neul 본bol래lae보bo다da 이i르reu게ge 옮om기gi는neun 것geo을seul 말mal하ha는neun 동dong사sa.

語源

語源は 앞（前）と 당기다（引く）で、前に引くという字義が時間に当てはめられて開始や締切を早める意味になった

コラム

  • 実際に '약속을 앞당기다' を使うときは新しい時刻を明確に伝え相手の同意を得る

ゲームで覚える・約 1 分

앞당기다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「早める」は韓国語で何と言う？

「早める」に最もぴったりな韓国語は「앞당기다」です。日程や時間、期日などを予定よりも前に繰り上げるという意味で幅広く使われます。文字通り「前（앞）に引き寄せる（당기다）」という構造になっており、ビジネスから日常会話まで時間の前倒しを表現する際の定番の動詞です。

使い分け

  • 앞당기다

    予定されていた日時やスケジュールを、当初の期日よりも前倒しにして早くする場面で広く使われます。

    출발 시간을 한 시간 앞당겼어요.

    出発時間を1時間早めました。

よくある間違い

  • ✕ 속도를 앞당기다

    ○ 속도를 높이다 / 내다

    「앞당기다」は日時や時期を早める語で、速度には使えません。

  • ✕ 빠르게 하다

    ○ 앞당기다

    日程を早める際は「速くする」ではなく「繰り上げる」を使います。

「早める」のよくある質問

Q. 「予定を早める」の自然な表現は？
「일정을 앞당기다」と言います。会議や旅行などの予定を当初より早い日時に変更するときによく使われる定番の表現です。時間を早める場合も「시간을 앞당기다」と言えば自然に通じます。
Q. 反対の「遅らせる」は何と言いますか？
日程を後ろにずらす「遅らせる・延期する」は「미루다」や「연기하다」を使います。また、時間の繰り下げには「뒤로 미루다」という表現もよく使われます。「앞당기다」とセットで覚えておくと便利です。

「早める」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ