~로ro 체크인을che keu i neul 늦춰neut chwo 주세요chu se yo.

意味

チェックイン時刻を〜に遅らせてください。

解説

チェックイン時刻の延期を頼む表現。団体到着やスケジュール変更で到着時間がずれるときに丁寧に依頼する場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルのフロントや宿泊先へ事前に連絡し、予定していたチェックイン時刻を遅らせてほしいと依頼する場面で使います。飛行機の遅延や観光スケジュールの変更時などに適しており、相手に失礼のない礼儀正しいニュアンスが伝わります。

言い換え・似た表現

• ~에 체크인할 수 있을까요?

  〜時にチェックインできますか？　（可否を尋ねる柔らかい聞き方です。）

• 체크인이 ~로 늦어질 것 같아요.

  チェックインが〜時になりそうです。　（遅れそうだと状況を伝える表現です。）

• ~시쯤 도착할 것 같은데 괜찮을까요?

  〜時頃に到着しそうですが大丈夫ですか？　（到着時間を伝えて確認をとる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다. 조심히 오세요.

  はい、確認いたしました。気をつけてお越しください。

• 알겠습니다. 메모해 두겠습니다.

  承知いたしました。メモしておきます。

• 그 시간에 맞춰 준비해 두겠습니다.

  その時間に合わせて準備しておきます。

よくある間違い

• ✕ ~에 체크인을 늦춰 주세요.

  ○ ~로 체크인을 늦춰 주세요.

  変更先の時刻や時間を指定する際は、助詞「로（〜に）」を使います。