~분pun 앞당길까요ap ttang gil kka yo?

意味

〜分早めましょうか？

解説

予定を指定した分だけ早める提案。会議や待ち合わせの開始時刻を相手に確認しながら短く前倒しにする丁寧な表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスやプライベートで、すでに決まっていた予定や待ち合わせの時間を少し前倒ししたいときに使います。相手の都合を気遣いながら、何分ほど早めるかを具体的に提案する丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 10분만 앞당겨도 될까요?

  10分だけ早めてもいいですか？　（相手に許可を求める、より丁寧で控えめな表現です。）

• 조금 일찍 만날까요?

  少し早く会いましょうか？　（具体的な分数を決めず、大まかに提案する言い方です。）

• 시간을 앞으로 당길까요?

  時間を前倒しにしましょうか？　（会話でよく使われる、時間を前に引っ張る直感的な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그렇게 해요.

  はい、そうしましょう。

• 저는 괜찮아요. 편하신 대로 하세요.

  私は大丈夫です。ご都合の良いようにしてください。

• 죄송하지만 원래 시간대로 가도 될까요?

  申し訳ありませんが、元の時間通りでもいいですか？

よくある間違い

• ✕ 10분 빨라질까요?

  ○ 10분 앞당길까요?

  「予定を早める」は「앞당기다」を使います。「빠르다」は速度や状態を表す語です。