~ 취소하려면chwi so ha ryeo myeon 어떻게eo tteo ke 해요hae yo?

意味

〜をキャンセルするにはどうすればいいですか？

解説

何かを取り消す方法を尋ねる表現。手続きの方法や窓口を確認する場面で使う、丁寧で穏やかな尋ね方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや飲食店の予約、電車の切符、ネットショッピングの注文などを取り消したいときに使います。店員やカスタマーセンターの担当者に対して、手続きの進め方を穏やかかつ丁寧に尋ねる場面にぴったりです。

言い換え・似た表現

• 취소하고 싶은데요.

  キャンセルしたいのですが。　（キャンセルしたい旨をまず伝える定番の表現です。）

• 취소는 어디서 하나요?

  キャンセルはどこでしますか？　（手続きを行う窓口やサイト上の場所を尋ねる表現です。）

• 취소하려면 어떻게 해야 돼요?

  キャンセルするにはどうすればいいですか？　（義務のニュアンスを含み、より口語で自然に使われます。）

• 취소 절차가 어떻게 됩니까?

  キャンセル手続きはどのようになりますか？　（公的な窓口やビジネスで使える、より改まった尋ね方です。）

言われたときの返し方

• 예약 번호를 알려주시겠어요?

  予約番号を教えていただけますか？

• 마이페이지에서 직접 취소하시면 됩니다.

  マイページからご自身でキャンセルしていただけます。

• 지금 바로 취소 도와드릴까요?

  今すぐキャンセルをお手伝いしましょうか？

よくある間違い

• ✕ 취소하고 싶으면 어떻게 해요?

  ○ 취소하려면 어떻게 해요?

  条件の「〜したいなら」は「〜(으)려면」を使うのが自然です。

• ✕ 캔슬하려면 어떻게 해요?

  ○ 취소하려면 어떻게 해요?

  外来語の「キャンする」は通じにくいため漢字語を使います。