~ 몇myeot 부pu 필요해요pi ryo hae yo?

~ 몇 부 필요해요?のイラスト

意味

〜は何部必要ですか？

解説

何部必要かを尋ねる表現。招待状や配布物を用意するときに相手の希望枚数を聞く丁寧な言い方

例文

초대장을 몇myeot 부pu 필요해요?

招待状は何部必要ですか？

50부pu 정도cheong do 필요해요.

50部くらい必要です。

使う場面・ニュアンス

ふつう結婚式の招待状や会議のレジュメ、チラシなどを準備する場面で使われます。同僚や知人に対して、印刷物や冊子が相手側にいくつ必要かを丁寧に尋ねる表現です。ビジネスでも親しい間柄でも自然に使えます。

言い換え・似た表現

  • 몇 부 필요하세요?

    何部必要ですか？　（より丁寧で、顧客や目上の相手に敬意を示す表現です。）

  • 몇 부 준비할까요?

    何部用意しましょうか？　（自分が準備することを申し出る自然な言い方です。）

  • 몇 장 필요해요?

    何枚必要ですか？　（冊子ではなく、単なる紙の枚数を数えるときに使います。）

言われたときの返し方

  • 열 부만 부탁드려요.

    10部だけお願いします。

  • 다섯 부면 충분해요.

    5部あれば十分です。

よくある間違い

  • ✕ 몇 권 필요해요?

    ○ 몇 부 필요해요?

    本には「권（冊）」を使いますが、書類やパンフレット等の配布物には「부（部）」を使います。

  • ✕ 삼 부 필요해요.

    ○ 세 부 필요해요.

    部数を数える助数詞「부」の前には、固有数詞（하나, 둘, 셋…）を使います。

「~ 몇 부 필요해요?」のよくある質問

Q. 「부」と「장」の違いは何ですか？
「부（部）」は書類の一そろいやパンフレット、新聞、冊子などをセット単位で数えるときに使います。一方で「장（枚）」は、ホチキス留めなどをしていないペラペラの紙を1枚ずつ数えるときに使います。
Q. 数字は漢数詞と固有数詞のどちら？
部数を表す助数詞「부」の前には、固有数詞を使います。「1部、2部、3部」は「일 부、이 부、삼 부」ではなく、「한 부（ハンブ）、두 부（ドゥブ）、세 부（セブ）」と言います。

このフレーズの単語を英語では

「~ 몇 부 필요해요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 몇 부 필요해요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ