~ 정해졌나요cheong hae jeon na yo?

意味

〜は決まりましたか？

解説

何かが決まったかを尋ねる表現. 友達との約束や集まりの場所・時間が確定したかをさりげなく確認する場面で使い、丁寧さは保ちつつ親しみを込めて聞ける

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との集まりで、日時や場所、メニューなどが確定したか確認したいときに使います。相手に催促するような圧迫感を与えず、柔らかく進捗を尋ねられる表現です。適度な丁寧さと親しみやすさを両立できます。

言い換え・似た表現

• 정해졌어요?

  決まりましたか？　（より日常会話でよく使われる親しみのある表現です。）

• 정해졌습니까?

  決まりましたでしょうか？　（ビジネスなどかしこまった場面に適した硬い表現です。）

• 결정됐나요?

  決定しましたか？　（漢字語の「決定」を使い、やや改まったニュアンスになります。）

• 정했어요?

  決めましたか？　（相手自身が決定したかどうかを直接尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 다 정해졌어요.

  はい、全部決まりました。

• 아직 안 정해졌어요.

  まだ決まっていません。

• 지금 이야기하고 있어요.

  今話し合っているところです。

よくある間違い

• ✕ 결심했나요?

  ○ 정해졌나요?

  「決心する」は自分の意志を固める意味なので予定確認には使えません。