~ 신청해요sin cheong hae yo.

意味

〜に申し込みます。

解説

参加や受付を申し込む表現。友人の誘いや窓口でのやり取りで使い、丁寧だが堅すぎない口調

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうイベントや講座、サービスへの参加や利用を申し出る際に使います。窓口やオンラインでのやり取りはもちろん、友人から何かの募集や誘いを受けた際にも活用できます。丁寧でありながら親しみやすさもある自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 신청할게요.

  申し込みますね。　（自分の意志を相手に伝えるニュアンスが強まります。）

• 신청하고 싶어요.

  申し込みたいです。　（希望を伝える柔らかい言い方です。）

• 신청하겠습니다.

  申し込みます／申請いたします。　（公的な場やビジネスでも使える改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 접수해 드릴게요.

  はい、受付いたしますね。

• 이 양식 먼저 작성해 주세요.

  こちらの用紙にまずご記入ください。

よくある間違い

• ✕ 신청을 부탁해요.

  ○ 신청할게요.

  「신청을 부탁해요」は相手に申請を依頼する意味になるため不自然です。