限度額

한han도do

意味

  • 名 限度額げんどがく
  • 名 上限
  • 名 限度
한도のイラスト

例文

이i 상sang품pu은meun 구gu매mae 한han도do가ga 50만man 원wo입nim니ni다da.

この商品の購入限度額は50万ウォンです。

이i달dal 한han도do가ga 이i미mi 소so진jin됐dwae어sseo요yo.

今月の限度額はすでに使い切られています。

コアイメージ

条件や期間に応じて定められる最大の許容量

関連語

(名) 한han도do액aek：限度額

(名) 한han도do금geu액maek：限度金額

↔︎ (名) 무mu제je한han：無制限

使い方

類義語との違い

한han도do: 利用回数や支払額、通信データ量などを数字で示す、条件に応じて決まる最大の許容量。
한han계gye: 精神や能力、状況がこれ以上続けられない点や到達できる境界の限度。
제je한han: 行為や利用を減らしたり止めたりするために設ける制約や枠。
상sang한han선seon: 許容範囲の中で超えてはいけないと定めた最高の基準やライン。

韓国語での定義

금geum융nyung·통tong신sin·서seo비bi스seu 등deung에e서seo 일il정jeong 기gi간ga이ni나na 조jo건geon 아a래rae에e서seo 허heo용yong되doe는neun 최choe대dae 한han도do액ae이gi나na 횟hoet수ssu를reul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

語源

한도は漢字「限度」の音写で、限は限りや区切りを示し、度は程度や範囲を表すため、一定の条件内で認められる最大の量や回数を意味する語として定着した。

コラム

  • 韓国語では 한도 が金額だけでなく使用回数やデータ容量などにも使われ、表現の多くは数字と結びついて具体的な上限を示す。

「限度額」は韓国語で何と言う？

「限度額」を韓国語で表す場合、もっとも一般的で自然な表現は「한도（ハンド）」です。日本語では「額」をつけて「限度額」と言いますが、韓国語では金額を表す場面でも単に「한도（限度）」と言うことが非常に多いです。クレジットカードの利用可能枠や融資枠などを指す日常会話から手続きまで幅広く使われます。

使い分け

  • 한도

    クレジットカードの利用枠や送金制限、融資枠など、金銭的な上限を表す際に最も広く使われる自然な表現です。

    신용카드 이용 한도를 늘리고 싶어요.

    クレジットカードの利用限度額を増やしたいです。

よくある間違い

  • ✕ 한도액을 초과했습니다.

    ○ 한도를 초과했습니다.

    「한도액」も通じますが、日常では単に「한도」と言う方がはるかに自然です。

「限度額」のよくある質問

Q. 「限度額いっぱい」は何と言いますか？
「한도 초과（限度超過）」や「한도가 꽉 찼다（限度がいっぱいになった）」と表現します。カードが使えなくなった際などは、店員から「한도 초과입니다（限度額オーバーです）」と言われることが多いです。
Q. 「限度額を下げる」の韓国語は？
「한도를 낮추다（限度を下げる）」や「한도를 줄이다（限度を減らす）」と言います。逆に限度額を引き上げたい場合は「한도를 올리다（限度を上げる）」や「한도를 늘리다（限度を増やす）」と表現します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ