~ 적용하려면cheo gyong ha ryeo myeon 무엇이mu eo si 필요해요pi ryo hae yo?

意味

〜を適用するには何が必要ですか？

解説

必要な条件を確認する問いかけ。サービスやアプリの操作で、相手に手順や準備物を丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう割引クーポンやポイント、制度などを利用したいときに、必要な条件や持ち物を店員やカスタマーセンターに尋ねる場面で使います。柔らかく丁寧な表現で、店舗での買い物やアプリの操作案内を受ける際にもぴったりです。

言い換え・似た表現

• 할인 적용하려면 어떻게 해야 해요?

  割引を適用するにはどうすればいいですか？　（物ではなく手順そのものを尋ねる表現です。）

• 적용 조건이 어떻게 돼요?

  適用の条件はどのようになっていますか？　（条件全般について詳しく確認したいときの表現です。）

• 적용하려면 뭐가 필요할까요?

  適用するには何が必要でしょうか？　（少し控えめで柔らかいニュアンスになります。）

言われたときの返し方

• 이 쿠폰이나 학생증을 보여주시면 돼요.

  こちらのクーポンか学生証をご提示いただければ大丈夫です。

• 앱에서 회원 가입을 먼저 하셔야 해요.

  アプリで先に会員登録をしていただく必要があります。

よくある間違い

• ✕ 적용을 쓰려면 무엇이 필요해요?

  ○ 적용하려면 무엇이 필요해요?

  「適用する」は「적용하다」なので「쓰다（使う）」は不要です。