~ 정해져cheong hae jeo 있나요in na yo?

意味

〜は決まっていますか？

解説

何かが既に決まっているかを尋ねる表現。予定や場所、担当などを丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行先のお店や職場などで、集合時間や場所、ルールがあらかじめ確定しているか確認したいときに使います。相手にプレッシャーを与えず、現状の設定状況を柔らかく尋ねられる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 정해졌나요?

  決まりましたか？　（決定したという結果に焦点を当てた直接的な聞き方です。）

• 정해져 있어요?

  決まっていますか？　（日常会話でよく使われる、少しフランクで柔らかい表現です。）

• 정해진 게 있나요?

  決まったことはありますか？　（何か1つでも決まっているか、幅広く確認するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 네, 이미 정해져 있어요.

  はい、すでに決まっています。

• 아직 안 정해졌어요.

  まだ決まっていません。

よくある間違い

• ✕ 정해요?

  ○ 정해져 있나요?

  「정해요?」だと「今から決めますか？」と相手の行動を促す意味になってしまいます。