~ 동시에tong si e 구매할ku mae hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜を同時に購入できますか？

解説

同じ取引でまとめて買えるか尋ねる表現。セット割引やクーポン適用の可否も含めて販売側のルールを確認したいときに使う丁寧な聞き方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗やオンラインショップで、複数の商品を1回の会計で一緒に買えるか店員に確認する場面で使います。限定商品の一括購入や、クーポン・セット割引が同時に適用できるかなど、購入ルールを丁寧に確かめたいときに最適です。

言い換え・似た表現

• 같이 결제할 수 있나요?

  一緒に会計できますか？　（会計をひとつにまとめられるか尋ねる表現です。）

• 한 번에 같이 살 수 있어요?

  一度に一緒に買えますか？　（やや口語的で、日常会話でよく使われる親しみやすい表現です。）

• 동시 구매가 가능한가요?

  同時購入は可能ですか？　（より改まった硬い表現で、問い合わせメール等にも適しています。）

言われたときの返し方

• 네, 한 번에 같이 계산해 드릴게요.

  はい、一度にまとめてお会計いたしますね。

• 죄송하지만 이 상품은 1인당 1개만 따로 구매하셔야 해요.

  申し訳ありませんが、こちらの商品は1人1点のみ個別にご購入いただく必要があります。