~ 작성해야chak sseong hae ya 해요hae yo?

意味

〜を書かなければなりませんか？

解説

やるべきかどうかを確かめる表現。先生やグループで誰が宿題やレポートの担当かを確認するときに使い、ややかしこまった言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校や職場で書類、申請書、レポートなどを自分が作成・記入する必要があるか確認する場面で使います。先生や上司、共同作業をするグループのメンバーに対して使える、柔らかくも礼儀正しい表現です。

言い換え・似た表現

• 제가 작성해야 합니까?

  私が作成しなければなりませんか？　（よりかしこまった公的な場で使われる表現です。）

• 이거 써야 돼요?

  これ書かないとだめですか？　（日常会話でよく使う親しみやすい表現です。）

• 작성 안 해도 되나요?

  作成しなくてもいいですか？　（書かなくてもよいか許可を求めるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 네, 필수 항목이라서 작성해 주세요.

  はい、必須項目ですので作成してください。

• 아니요, 그 부분은 비워 두셔도 돼요.

  いいえ、その部分は空欄のままで大丈夫です。