~ 투어tu eo 있어요i sseo yo?

意味

〜ツアーはありますか？

解説

特定のツアーの有無を尋ねる表現。観光地名や催し名を入れて、案内所や旅行会社でそのツアーがあるか手短に確認する場面で使う、丁寧で日常的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう観光案内所やホテルのフロント、現地の旅行会社などで、参加したいツアーがあるか確認するときに使います。旅行者として店員やスタッフに尋ねる際の標準的で使いやすい表現で、失礼にならず手短に要件を伝えられます。

言い換え・似た表現

• ~ 투어 있나요?

  〜ツアーはありますでしょうか？　（語尾が柔らかく、より親しみやすい響きになります。）

• ~ 투어가 있습니까?

  〜ツアーはありますか？　（かしこまった格式高い丁寧表現です。）

• ~ 투어 신청할 수 있어요?

  〜ツアーに申し込めますか？　（ツアーの有無だけでなく、空きがあり参加可能かも確認できます。）

言われたときの返し方

• 네, 오늘 오후에 출발하는 투어가 있어요.

  はい、今日の午後に出発するツアーがあります。

• 죄송하지만 그 투어는 지금 운영하지 않아요.

  申し訳ありませんが、そのツアーは現在催行しておりません。

よくある間違い

• ✕ ~ 투어를 있어요?

  ○ ~ 투어 있어요? / ~ 투어가 있어요?

  「〜があります」の助詞は「を（를）」ではなく「が（이/가）」を使います。