초대자는cho dae ja neun 제che ~예요ye yo.

意味

招待者は私の〜です。

解説

誰が招待したかを示す表現。紹介や確認で使い、親しい相手を指すことが多く丁寧さは日常向けに中程度だ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうイベントや集まりの受付、あるいは他の参加者と話す際に、自分を呼んでくれた人との関係を説明する場面で使います。日常会話でよく使われる自然な丁寧さで、相手に対して失礼にならず、親しみやすさも保てます。

言い換え・似た表現

• 저를 초대해 준 사람은 제 친구예요.

  私を招待してくれた人は私の友達です。　（日常会話でより自然に使われる口語的な表現です。）

• 초대해 주신 분은 제 선배님이세요.

  招待してくださった方は私の先輩です。　（招待者への敬意を込めた、より丁寧な言い方です。）

• 초대자는 제 지인입니다.

  招待者は私の知人です。　（フォーマルな受付などで使うかしこまった表現です。）

言われたときの返し方

• 아, 그러시군요! 잘 오셨어요.

  あ、そうなんですね！ようこそお越しくださいました。

• 그분 말씀 많이 들었어요.

  その方からお話をたくさん伺っていました。

よくある間違い

• ✕ 초대자는 저의 ~예요.

  ○ 초대자는 제 ~예요.

  日常会話では「저의（私の）」より縮約形の「제」を使う方が自然です。