~ 강조하고kang jo ha go 싶어요si peo yo.

意味

〜を強調したいです。

解説

ある点を目立たせたい意思を示す。会議や説明で自分の主張や重要事項に注意を向けてほしいときに使い、丁寧だが強調の度合いは話し方で変わる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議やプレゼンテーションで、特に重要視してほしいポイントを相手に伝える場面で使います。同僚や取引先に対して自分の主張を明確にアピールでき、丁寧でありながらもしっかりと意図を届けられる表現です。

言い換え・似た表現

• 이 점을 강조하고 싶습니다.

  この点を強調したいです。　（よりフォーマルで、公式な発表や会議向きの表現です。）

• 꼭 말씀드리고 싶은 부분이 있어요.

  ぜひ申し上げておきたい部分があります。　（柔らかい印象を与えつつ、重要性を伝える表現です。）

• 이 점에 주목해 주셨으면 합니다.

  この点に注目していただきたいです。　（相手に行動を促すニュアンスを含む改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그 부분은 확실히 기억해 두겠습니다.

  はい、その部分はしっかり覚えておきます。

• 어떤 점에서 그렇게 생각하시나요?

  どのような点でそう思われますか。

よくある間違い

• ✕ 강조하고 바래요.

  ○ 강조하고 싶어요.

  自分の願望を述べる際は、願うという意味の動詞ではなく、したいを表す文末を使います。